נא לא להסיר את הקרדיט
!צפייה מהנה
ג'י.איי.ג'יין
ודאי, נשים תמיד היוו חוליה חיונית...
בשושלת החיים המספקת יחידות קרביות.
בשנים האחרונות התפתחה התקדמות רבה...
מכל הבחינות, למען נשים בשירות צבא חיל-הים.
יותר מכך, חיל-הים הקים קורסים רגישים...
לכל מתגייסיו הזכרים, דבר אשר מוכיח אפילו יותר התקדמות
רגע, רגע, רגע, מר הייז.
אם קניבל היה משתמש בסכין ומזלג, היית קורא גם לזה התקדמות?
אולי אם אוכל לסיים, גברתי יושבת הראש, שאלותייך--
אני רק גברת זקנה שאין לה זמן מיותר.
אז תסלח לי אם אדלג ישר לעניין.
אני ממש מודאגת לגבי יחסו הבלתי מעורר לכאורה של הצי,
כלפי נשים בצבא.
תיק מתאים: "דו"ח לארק"
גברתי יושבת הראש, זהו מסמך פנימי של צי ארה"ב.
ניתוח הבדיקות של הצי לגבי התרסקות מטוס בקורנדו, שנה שעברה.
טייסת, זה פשוט קורה הרבה.
היית צד להסכם הזה. אני צודקת?
אני ממש לא מוכן להיכנס לתוך נבכי התיק...
אם אתה מתחרה לתפקיד במשרד שר הצי, מר הייז,
הייתי רוצה לחשוב שאתה מוכן לכל דבר.
במיוחד אם אתה מצפה לאישור ממני.
אני נסערת מהעויינות העולה מרוח דבריך הכתובים בדו"ח:
הערות משפילות מטייסים אחרים,
רומזות לגבי הופעתה במצבים לא רלוונטים.
יש פה אפילו התייחסות לגבי תפקודה המיני בשבוע לפני כן.
אלה הן לא נסיבות לא רלוונטיות.
במשך שבע שנות כהונתי בוועידה זו,
לעולם לא ראיתי טייסת מובסת מקבלת יחס כזה, לעולם!
מאוד מציק לי הדו"ח הזה, מר הייז.
לא רק מה שהוא מבשר בעתיד לנשים בצבא
אלא גם כן לעתיד שלך.
את מצפה לספוג ביקורת על שימוש דיון זה...
כבמה להטפה בעד זכויות נשים?
תראה, כמעט רבע מהעבודות בצי ארה"ב
נכון להיום, נמצאים מחוץ לתחום לנשים, וזה חייב להשתנות!
מה לגבי אלה האומרים כי נשים לא מתאימות לכל עבודה עקב חולשתם הגופנית?
כמה חזקה את צריכה להיות כדי ללחוץ על ההדק?
זה היה מהיר. כן, היא הייתה נהדרת.
אתה צוחק עליי? היא תמיד נהדרת.
פגישה פרטית. זה מה שאנחנו רוצים.
האם את מודאגת לגבי השלב הבא של סוף הדיון בהצבעה, סנטור?
כל עוד זה לא משפיע עלי. "נערי" ההגנה כבר התקשרו.
הם רוצים פגישה פרטית איתך.
אני אתנהג מופתעת.
סנטור, זוהי תוכנית אפשרית של אינטגרציה מושלמת.
אם מעומדות יגיעו לרמה של סדרת מקרי מבחן(מקרה היוצר תקדים משפטי)
משרד ההגנה יאשר את שילובן תוך שלש שנים.
אנחנו נשיג את הגברים שלנו. את תשיגי את צי הנשים שלך.
בוודאי שאת לא מתכוונת לסרב לזה.
אני חייבת לבחור את מקרי המבחן.
הצי ירצה אישור כלפי הנשים.
אז אני אאשר את אישורן. בחייך, סנטור.
בוא נתרכז בבשר ולא באפונה.
אם נשים יגיעו לרמה של גברים הן יקבלו את העבודה. זה מה שמונח על הפרק.
את לא נמלכת בדעתך, נכון?
נו, דאג? ברכותיי, אדוני השר.
אז, איזו תוכנית?
הייתי הולך על י.א.מ. יחידת איסוף מידע.
לוחמי גרילה שישים אחוז נשירה מהקורס.
שום אישה לא תחזיק מעמד שבוע. לא אכפת לי מי היא.
אז אני מניח שנתחיל שם.
עבודה טובה.
פעילות עויינת. שטח ממוקש.
אני חוזר שוב: פעילות עויינת, שדה ממוקש.
נשאר בקרב קרקע.
נושא פצוע אחד.
יוצא למקום אחר מפגש משני, עבור.
בראבו שש, זה מפולת.
שלילי במפגש המשני.
ממליץ מאוד על מיקום אחר. עבור.
היה בכוננות, מפולת. אנו ניוועץ במפקד היחידה.
בראבו שש. תרד לגובה פני הים.
חזור שוב. עבור.
בראבו שש, זה מפולת.
בראבו שש.
איבדנו את הטווח ראייה. בראבו שש.
לא לקחתם את זה בחשבון? כן אדוני, לקחנו.
אבל לא לקחנו בחשבון שיחידת האיטום תתעכב במשך חמש שעות.
ואז תיסוג לפני הקרקע כל כך קרוב..
אבל חור מנעול-5 יופיע בלווין תוך 18 דקות, אדוני.
לבסיס השיגור יספיק הזמן הזה כדי לנעול את הציוד שלהם.
הודע לבסיס השיגור בהתאם, גולדסטין. עכשיו.
אדוני, אני ממליצה אחרת. אלה הם מפעילים מיומנים.
הם הבינו את הבעיה שלהם כעת וינקטו בפעולה כדי לחזור לשידור.
זו רק תקלה קטנה ברשת, אדוני.
אני אסדר את העניינים. בעוד רגע.
הודע לבסיס השיגור, גולדסטין.
יש לך משהו להוסיף, סגן?
אם אני אנהל על הלווין הראשי היחידה תוכל לנווט את דרכה למישור הזה פה.
ולהחזיר את הקשר על כנו. זו תמונה ברורה.
מה לגבי שני האיזורים האלה בפנים? זה יותר קרוב לעמדה שלהם.
אבל זה מאחוריהם.
הם ירצו להמשיך לעבר הים , אדוני, בנוסף מצאתי נקודה
שמציינת להם את קו התצפית בלווין.
המישור זה פה. זה לאן שאני הייתי מובילה.
בפעם האחרונה שבדקתי, את היית מנתחת טופוגרפית, לא מומחית למבצעים בשטח.
למה פשוט שלא תתני-- אם יש להם פצועים,
יכול להיות שהם נוטים להישאר במקום.
חכו עד שהמטוס החדש יופיע בלווין.
אבל הם גם יודעים שזרמי הים חודרים לתוך הצוללת.
הם יוציאו את הפצועים החוצה . הם יגיעו למישור זה תוך 10 דקות.
תהפוך זאת ל-9 עכשיו.
אנו לא יכולים להחליף את הרשת, אדוני. אנו נקשיב להם...
בערוץ שגוי עם צופן לא נכון.
תנו לזה בדיוק 9 דקות.
אוקיי, בוא נראה מה החתול הביא.
הם אישרו מראש את כל המעומדות
הכי הרבה נקודות- הצלפות.
אצנית. לקחה מקום חמישי באיזה מרתון פנימי. גיל 27.
מושלם, עד שיעשו בדיקת כרומוזום.
יש פה מישהי עם כושר גופני מרשים.
מחזיקה בכמה שיאים בתחרות נשים במשקל כבד.
זה הפנים שאתה רוצה לראות בדף הראשי של "ניוזוויק?"
היא נראית כמו אישתו של איכר רוסי.
אני אוהבת את זו.
תריאתלון, ספורט חורף מתמודדת אולימפית,
מנצחת בתחרות חיבורים של ארלי ברוק, יחידת מודיעין.
יותר מידי חייילת חושבת. לא,לא, תראי לי, תראי לי.
טוב, זו באמת ממעמד עליון.
עם גרבי משי בפנים..
חיכינו די והותר. עשה זאת!
שנה את הרשת.
בסיס שיגור. זהו מרכז בקרה הלאומי.
אנו הולכים להוביל מהפכה רשתית...
לחור-מנעול 5 בנקודות ציון הבאות.
זה בראבו 6. עדיין יש פה שש פעימות לב.
מחזיק מעמד באיזה מישור.
אני חוזר שוב, שש נוסעים מצפים לנסיעה הביתה.
בטל את זה.
קיבלתי שומר על היקף. מודיע על המשך מצבי עויינות.
זו הייתה עבודת ראש טובה, סגן. תודה, אדוני.
אני שמחה שיכלנו להתערב ולעשות קצת טוב.
ובכן הבעיה היא שקציני מודיעין לא מתערבים.
אנו מפקחים, מנתחים.
את צריכה ללמוד את המסגרת היפה של פלוגה.
סלח לי, יש שיחה ממזכירת משרד הצי.
אני אקבל אותה בפנים לא, אדוני, סלח לי.
סגן אוניל, השיחה בשבילך.
אני אקבל אותה בפנים.
תודה שהמתנת. אני אעביר אותך.
אני חושבת לעצב מחדש את המקום.
זה מתחיל להזכיר לי בית-בושת ישן במהלך השנים.
ערב טוב גברתי. ערב טוב, סגן.
גברתי, אני יכולה לשאול במה זה נוגע?
הם לא אמרו לך? לא, גברתי.
טוב, זו תהיה שריקה. את תקראי, אני אמזוג.
זה רק מקרה מבחן, ג'ורדן,
אבל אם דברים יסתדרו, אם את תוכלי להרחיק לכת,
זה יוכל לשנות את המדיניות הרשמית של הצבא לגבי נשים בקרב.
או בעצם זה אי-מדיניות רשמית.
סלחי לי, סנטור,
אבל את מבינה שזה מצריך אימון של לוחמי גרילה..
אני מבינה. אני גם כן מבינה...
שביקשת תפקיד פעיל בזמן מלחמת המפרץ ונדחית.
כן, גברתי, היה מקום פנוי לחבר מודיעין בסיפון הסנט האמריקאי.
אבל הם אמרו לי שבצוללות אין מקום לחדרי מקלחת ואמצעים לנשים.
זה עצבן אותך? כן, גברתי, מאוד.
יופי. אני אוהבת מעוצבנים.
שבי, סגן. כן, גברתי.
יש לך גבר?
גברתי? בבית?
ארוס. חבר קבוע. את יודעת, איזה הטרוסקסואלי חסון.
אני שונאת לשאול, אבל אני לא רוצה שהדבר הזה יתפוצץ לנו בפנים,
אם יזדמן לך במקרה לקרוץ לצד האחר.
כן, גברתי, יש מישהו.
אם כן, נהדר.
חומד, בחייך. שרדתי קורס קפיצה-למרחק, קורס צלילה ו-3 אחים (הרים באוסטרליה(
אני חושבת שאני יכולה לדאוג לעצמי.
הדבר היחיד שמדאיג אותי הם השקפות מין פוליטיות..
אני פשוט לא מעוניינת להיות איזו נערת פוסטר בעד זכויות נשים.
מה? הממ?
מה? מה?
אין לך דבר להגיב על זה?
אני מניח שלא.
חומד, זו רק הזדמנות מקצועית.
אתה לא רוצה אותי מעליך במיטה, נכון? אבל לוחמי גרילה, מתוקה?
הבחורים הם לוחמים ברמה עולמית. הם יראו אותך באה--
אני מתכוון-- אני מודעת לזה שהם עלולים לא לרצות אותי.
"עלולים?" כן.
הם יאכלו פתיתי תירס מהגולגולת שלך. אוקיי?
לומר לך את האמת,
אני לא מבין את זה.
אני מתכוון, את תותחית בעבודה במודיעין.
למה שתרצי ללכת ולשחק באישה לוחמת?
רויס, אנחנו באותו גיל. התקבלנו לצי באותו חודש.
מי מאיתנו לובש יותר עיטורים?
הו בחייך. זה בגלל שהתמזל מזלי בזמן מלחמת המפרץ.
כן, תודה לך. ניסיון מקצועי זה המפתח לקידום.
למרות זאת, מישהו עם שדיים לא יכול להיות על צוללת, או לוחם גרילה ושלא נדבר על--
הי, רגע, רגע. אם החלטת כבר, אז תלכי על זה.
את תמיד עושה מה שאת רוצה בכל מקרה. אל תבקשי את רשותי.
את רוצה ללכת ולחיות אצל חבורת אנשי קומנדו במשך 3 חודשים,
3 חודשים?
מה אם אצליח לעבור ואהיה אשת-מבצעים במשך 3 שנים? מה אז?
הו, האם כרגע פיספסתי עשור או משהו כזה?
האם אחכה לך אם תצאי למלחמה? זה מה שאת שואלת אותי?
כן, משהו כזה? בדיוק כזה.
לא ידעתי שאני אצטרך להחליט הלילה החלטה למשך שארית חיי, ג'ורדן.
אולי ניתן לזה פשוט לקרות.
תעיף את הזין שלך חזרה לפה.
אל תשאלי אותי איך ארגיש בעוד 3 שנים. אני לא יודע.
אני מתכוון. גם את לא יודעת.
רגע לפני שאמרת זאת, חשבתי שכן.
המשיכי.
הסגן אוניל באה בשביל הכשרה, אדוני.
כן, כמובן.
בבקשה, סגן, שבי.
תודה, אדוני.
את חפצה במשקה? תה? סודה?
אני בסדר, אדוני. את בטוחה.
אנחנו עדיין מתמודדים עם הפרוטוקול התובעני
של שילוב מינים באימוני חיילי הגרילה.
תספורת הייתה הצעד הבא שלי, אדוני. אל תדאגי לגבי זה.
כל עוד זה מתחת לצאוורון שלך, מחוץ לעינייך, זה כל מה שאבקש.
אדוני, אני לא מצפה לשום יחס מיוחד.
אנו לא מנסים לשנות את מינך, סגן.
יהיה לך מיטה נפרדת, ראש נפרד.
אם יש לך איזה צרכים רפואיים, הודיעי למרפאה.
אם חברך לכיתה או הממונה עלייך מבצע הטרדה...
או כל יחס אחר בלתי הולם,
את תודיעי לי תיכף ומיד,
כדי שאוכל לטפל בזה ללא דיחוי.
זה לא מבטיח שלא יהיו קשיים,
אבל אנו מנסים לעשות זאת כמה שפחות ללא כאבים.
תודה אדוני, אבל אני מצפה לכמות מסויימת של כאב.
ישנן שאלות? לא כרגע, אדוני.
אז סיימנו פה, סגן.
כן אדוני.
אבקש רשות לדבר, אדוני?
אני לא פה כדי לנקוט איזו עמדה כלשהיא.
חשוב לי לסיים את ההכשרה ולקבל ניסיון מבצעי,
כמו כל אחד אחר, אני מאמינה.
אם היית כמו כל אחד אחר, סגן,
אני מאמין שלא היינו מתבטאים...
בכך שלא לנקוט עמדה כלשהיא,
נכון?
משוחררת. כן, אדוני.
אישה ממוצעת, 25 אחוז שומן. 25.
זה רבע שומן, בן-אדם. אני מתכוון, תחשוב על זה.
אם היא סוחבת את המשקל שלה, אין לי בעיה עם זה.
שום נערה הולכת לעבור את הפרוייקט הזה. אין מצב, חוזה.
הו, היא לא יודעת שזה גס להבליט?
ואא-אוו
תראה, אני לא יודע מה היא עשתה כדי להתקבל לפה. אני שונא לשער.
אני יודע שאני הפצרתי במשך שנתיים כדי להיכנס לפרוייקט הזה.
שנתיים של מכתבים שנתיים של משיכות בחוטים,
ולבסוף אני פה, וזה נהיה מעורב?
יחידת קרב עילית. מי המציא את הרעיון הגאוני הזה?
זה בולשיט. אני מתכוון הן לא מסוגלות לעשות מה שאנו מסוגלים. איך זה קרה?
כל מה שאני מבקש זה לילה אחד, אלוקים. תן לי לילה אחד ואני אעמיד אותה על מקומה.
סלובינק מרגיש טוב כמו שגבר חזק צריך.
הפנימו את זה, רבותיי. שמעתם את המדיניות החדשה.
עמוד דום!
עמוד נוח!
ברוך הבא לקורס טירוני יחידת קרב עילית.
אתם התנדבתם להכשרה צבאית הכי אינסטנסיבית...
הנודעה אי-פעם לאנשים.
אתם כולכם אנשי-מבצעים בדוקים בקרב הקהילה.
לוחמי גרילה,
לוחמי הגנה,
צבא דלתא, כוח איסוף מידע,
אנשי מודיעין של חיל-הים.
וכך הלאה.
למרות מומחיותכם,
רבים מכם לא יבצעו את הקורס בהצלחה.
אלה אשר כן יחוו פעילות מבצעית...
יעלו מעל ומעבר על כל יחידה בתוך מחסני הנשק של ארה"ב.
זה כל מה שצריך להיאמר...
לגבי האופי המיוחד של קורס יחידה עילית.
אני עכשיו מפנה אתכם...
לרב סמל הראשי המפקד ג'ון ג'ימס אורגייל.
הקשב!
עמוד נוח!
לעולם לא ראיתי דבר פראי מרחם על עצמו.
ציפור תיפול מתה מענף עץ...
ולעולם לא תרחם על עצמה.
הגאות והשפל של זרמי האוקיינוס האטלנטי,
תנודות היבשות,
המיקום המדויק של השמש לאורך מסלוליה בשמיים.
אלה הם רק חלק מהדברים שאני שולט בעולמי.
האם זה ברור? כן, המפקד!
זה ברור? כן, המפקד!
המאמן פיירו.
כן, המפקד.
מאמנים.
צוות חותרים, היכונו לסירות. תזיזו את הישבנים שלכם!
הרימו אותם למעלה! תוזיזו את הישבנים שלכם!
הרימו אותם גבוה!
החזיקו אותם, בנות. קדימה אל תביכו אותי.
מה אתם אנשים, נכים? תוזיזו את הרגליים שלכם! קדימה!
היום הזה עוד לא התחיל! סובבו את הסירות!
היכונו להוריד את הסירות!
להוריד למטה ואל תפגעו בישבן הרגיש שלי!
אני אעיף את הישבנים שלכם כל הדרך חזרה לחוף!
היו לי רכיבות טובות יותר עם האימהות שלכם!
תולעת זרע, כל אחד מכם!
מאמן, תעיף את החלשלושים האלה מהפנים שלי!
כולם שלך, המפקד.
התבוננו היטב בבית החדש שלכם.
קלארקסון, קח את צוות החתירות! התפזרו ליד חבית הברזל!
קדימה, קדימה, קדימה קדימה!
שישים אחוז מכם לא יעברו את הקורס!
איך אני יודע? משום שזו עובדה היסטורית!
עכשיו נעבור לחדשות הרעות!
אני תמיד אוהב לתפוס "פורש אחד" ביום הראשון.
ועד אז, היום הזה לא מסתיים.
תביטו סביב! תביטו ימינה!
תביטו שמאלה! אני רק תוהה מי זה יהיה.
למי יש את השיער להשוויץ בו?
קדימה! היה עזר לצוות שלך לפיתרון!
יש אחד מובס! מה אתה עושה על ברכיך?
סטאם, אתה פצוע? לא!
אתה רוצה לפרוש? אז עוף לעזאזל בחזרה לחבית הזו!
קום בחור! מה לעזאזל קורה? פלי, אתה בסדר?
מה לעזאזל את עושה איתו?
מה שמך, רכרוכי? פלי! אני מתכוון מונטגומרי, אדוני!
אל תקרא לי אדוני, מטומטם. אני עובד בשביל פרנסה.
כמה שמות יש לך בכלל? זה אף. לי מונטגומרי, אבל זה קוצר...
אתה ה"פורש שלי" מר פלי? לא, אדוני המפקד!
אין על מה להתבייש, אדוני. אתה רוצה לפרוש?
לא אני, אדוני המפקד! כולי אושר!
מה לעזאזל הולך שם?
תוזיזו את החבית הזו!
כיתה! כיתה, לעמודבשורה!
התכופפו, תעשו שכיבות שמיכה!
תפסיקי לשחק עם שערך, אוניל ותתכופפי!
אם את לא יכולה לעשות זאת נכון, אוניל , עשי זאת על ברכייך. אני מסתדרת עם זה.
למטה!
חצי לילה, אלוקים. רק תן לי חצי לילה.
קורטז, תפסיק עם החרא הזה! אני רק מפנטז מינית פה!
אתם חייבים להיות חזקים יותר מהגבר הממוצע...
אפילו רק כדי להתקבל לתוך הקורס!
אבל אני יודע שחלק מכם כבר חושבים ברצינות לפרוש.
תחדיר לעצמך את הקורס, סטאם!
בחייך! אתה לא צריך את ההתעללות הזו.
סטאם, נראה לי שיש לי "פורש!" האם יש לי "פורש?"
תתביישו למשך שארית חייכם המוזורגגים!
קדימה!
תצאו מהמים!
תתגלגלו! שם!
תתגלגלו!
כאב הוא חברכם, בן-הברית שלכם.
הוא יאמר לכם מתי אתם ממש פצועים!
הוא ישאיר אתכם ערים ונזעמים...
ויזכיר לכם לסיים את העבודה...
ולעוף בחזרה הביתה.
אבל אתם יודעים מה היתרון בכאב?
אני לא יודעת!
הוא מגלה לכם שאתם עדיין לא מתים!
ראיתי נערות צופים זזות יותר מהר מזה!
אתם מעוררי רחמים! להוריד סירה!
מר וויקויר, יש לך ארבע דקות...
לאבטח את ציוד השחייה ולאכול!
כל הכיתה שלך תעונש קשות...
תוזיזו את התחת! קדימה!
מה לעזאזל אתה יושב בכיסא שלי?
עוף מפה!
נקה את הצלחת שלך! ועוף מפה!
תרים את התחת שלך! תקום ילד!
תעוף מפה לעזאזל!
הליכה על ארבע! לעזאזל! מה לעזאזל לא בסדר איתך, אידיוט!
בסדר, זקנות, כולם החוצה!
קדימה!
תעמדו בשורה ובוא לפה, אנשים!
תשאירו את השורה ארוכה!
בחזרה לפה! בסדר, תסתדרו בשורה.
תתכוננו לבדיקה הרפואית שלכם.
הם כולם שלך, סגן.
מה שמך?
ניוברי. איזה יום היום? ניוברי?
היום קר לעזאזל. זה היום בשבוע. עקוב אחר האצבע שלי.
זה טוב.
מה שמך? מקול.
מאיפה אתה? סן-דייגו.
עקוב אחר אצבעי.
מה שמך? אוניל.
בסדר, עקבי אחר האצבע שלי, אוניל.
תני לי לראות את קצות אצבעותייך. קר? כן.
דרך להקל זאת, סגן.
בסדר, אחות, הם יחיו. לכי מפה.
כיתה, התפזרו לאכול.
זוזו, אמרתי זוזו לעזאזל! אתם רוצים ללכת לסיבוב שחייה נוסף?
אולי אנו לא רוצים אוכל הלילה.
תוזיזו את התחת, בנות!
אחרי שאתם זוללים בנות, דווחו לבסיס אלפא תיכף ומייד!
תעיפו את המזון המזורגג הזה מפחי הזבל. מה הולך פה?
אמרתי לכם, תאכלו ואח"כ דווחו לבסיס אלפא!
אם אתם מרגישים שאתם לא מסוגלים להמשיך--
אם עכשיו תרצו להודות שאתם לא עומדים בזה יותר,
הפעמון הוא הישועה שלכם.
צלצלו בו 3 פעמים, ואתם בחוץ.
חופשיים לעשות מקלחת חמה ולתפוס שינה טובה.
אני יודע שאתם אומרים לעצמכם,
"אני איש מבצעים מומחה"
סבלתי את זה תשע-עשרה שעות רצופות.
אני באמת צריך לסבול עוד 12 שבועות?
אם אתם לא יודעים את התשובה לשאלה זו, אתם לא שייכים לפה.
תתמכו פה, בנים. תתמכו. זה בסדר,
כי הקורס הזה הוא לא מתאים לכל אחד.
רק תצעדו לעבר הפעמון, ותחסכו לנו הרבה בעיות.
קדימה. יש קונים?
פעם ראשונה.
פעם שנייה.
בסדר, ברוך הבא ליום חדש.
*הייתי אבוד*
קדימה! *בעולם של אור*
*תמיד עשיתי* תמיד עשיתי, כולם!
*מה שנכון*
*אך עכשיו אני שר*
*שיר אחר*
*ואני מוצא אושר*
*כשאני עושה זאת לא נכון*
*מצאתי חבר*
כן! *שמו השטן*
*מצאתי חבר*! חה-חה!
*שמו שטן*
*מצאתי חבר* קדימה סטאם! אל תפרוש!
בחייך, סטאם!
הנה הולך סטאם.
חובבני.
יום מייגע בתפקיד. ביקש לנשור.
בלא פחות מ-500 מילים מודפסים יפה,
תסבירו לי למה אתה אוהב את צי ארה"ב?
לא תהיה הגבלת זמן בשביל האימון הזה.
תניח את העיפרון שלך. ישר את הרגליים שלך ושב זקוף!
אתה תכתוב כשאומר לך לכתוב.
כשאני אחזור, אני אספור עיניים פקוחות.
המפקד. הגיע הזמן.
תנאי מזג-אוויר טובים בשביל האימון הבא.
את מוכנה, סגן?
להניח עפרונות! על הרגליים! קומו!
אתם מוכנים לאימון הבא?
כן, המאמן פיירו!
כיתה, לעצור!
פנים לצד ימין!
לתלות נשק!
התפזרו! תגמרו עם זה! ערב טוב, בובות.
שתים-עשרה דקות או פחות. זה כל מה שאתם צריכים לדעת על מסלול זה.
קבוצה ראשונה: ניברי,
המפטון, מקול, ויקוייר, סלובינק ואינגלנד.
קבוצה שנייה: מילר, פלי, פאוול, אייריס, קורטז ואוניל.
ישנן מדרגות לבנות בהמשך הדרך אשר ישמשו לך לעזר, אוניל.
את תשתמשי בהם מתי שתיתקלי במכשול.
סמל, אני לא רוצה להשתמש בשום מדרגה. תסתמי את הפה!
אני רוצה לעבור את זה כמו כל השאר. תסתמי את הפה המזורגג שלך!
קבוצה שלוש: מרשל, דלואיס, בראון, סימונס, פליין וסטו.
עמדו בהיכון, קבוצה אחת!
תקרעו אותם!
עמדו בהיכון, קבוצה שנייה!
תקרעו אותם!
קבוצה שלוש, עימדו בהיכון! תקרעו אותם!
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה!
זוזו! תמשיכו לצעוד! מהר יותר!
אוניל קדימה! בוא נזוז!
קדימה!
לכו, לכו! מפה!
רוצו רוצו! שמרו מרחק! רוצו!
פלי!
יאללה! בוא נרוץ!
רוצו! רוצו!רוצו!
לתוך המנהרה! קדימה!
קורטז, בוא לפה! תתכופף. קדימה!
קדימה! קדימה, פלי!
זה זה! עזרי לי, ג'ורדן.
קדימה.
תני לי את ידך. תני לי את ידך.
למה את לא פורשת, אוניל?
תפרשי עכשיו.
קדימה. ילדים. קדימה. בוא נזוז, קורטז.
משתלם להיות מנצח. תוזיז את התחת השמן שלך.
זה יהיה זמן טוב לפרוש, נכון רבותיי?
כמה פורשים יש לנו? קדימה זוזו!
בואו לפה, עוגות בוץ. קדימה. אתם נראים כמו חלזונות-ים.
אוניל! למה את מחכה, ילדה?
תוזיזי את הישבן שלך מיד לפה!
קדימה! זוזי אוניל!
או, אלוקים!
אוניל נלכדה בחוט התיל! תודה רבה לך!
היא אחראית לחיסול כל הכיתה.
בוז אוניל! בוז אוניל!
ניוברי: 13:08 דקות.
קורטז: 13:10 דקות.
המפטון: 13:15 דקות.
פרסלי: 13:47 דקות.
ילד יפה: ארבע עשרה דקות מלאות.
אתה המפסיד של הקבוצה המנצחת.
השישה האלה נכשלו במסלול.
הם יצטרכו לעשות את המסלול מחדש. לא אל תעשה את זה!
בחייך, גבר! תחזיק מעמד!
בחייך!
עוד מישהו?
בסדר.
לכל השאר יש שעתיים להעביר לפני האימון הבא.
אני ממש ממליץ שתנצלו אותם בחדריכם.
או במרפאה.
מר וויקוייר. צריף מס' 10!
להיאסף פה בחזרה בשעה שמונה...
במדשאות שלכם.
לשנות כיוון!
כיתה. לחזור אחורה!
סמל קורטז,
כל עוד אתה שוהה תחת פיקוד זה,
יש שתי מילים שאתה צריך לשנן לעצמך:
שיתוף-פעולה.
המשיכו.
וויקויר, שמעתם אותו. למה אתה מחכה? התפזרו!
מה יש לנו פה, חבורת זונות הססניות?
אתה חושב לצלצל בפעמון? אל תחשוב! זוז!
קדימה, שמישהו יצלצל בפעמון בשבילי, בבקשה!
קדימה, דובשנית, לך! תן לביצים שלך קצת צלצול!
אתה תהיה בבית מכורבל במיטה...
תוך פחות מ-4 שעות!
צלצל בפעמון!
זו מוזיקה לאוזניי. אני מתרגש פה.
עוד מישהו?
מה יש, אוניל?
קדימה.
הייתי רוצה לראות את המפקד הראשי.
הסגן אוניל מבקשת לדבר עם המפקד הראשי.
הוא לא פה.
סלח לי, המפקד הראשי.
קורטז סיים לפני בקבוצה שתיים אבל הוא נכשל ואני לא למה?
המאמן פיירו, למד את הסגן.
קיבלת הפחתה אוטומטית של 30 שניות...
אשר הכניסו אותך תחת חוט-התיל.
זה נקרא שלב-מיני, אוניל.
זהו הליך סטנדרטי לכל הנשים באימון גופני..
מה זה "כל הנשים," אם אני האישה היחידה פה?
אני חושבת שלי יש את הזכות בחירה.
עמדי דום.
הסגן אוניל, כשארצה את דעתך, אני אומר לך.
היו לך בעיות עם המפקד הראשי שלי?
אני מאמינה כי הוראת לי לבוא ישר אליך, אדוני,
אם אני מרגישה שאני מקבלת יחס גרוע..
אני רוצה שמות. אני רוצה תלונה ספציפית.
אבקש רשות לדבר בכנות?
זה אתה, אדוני.
זה התחיל מהרגע שבאתי לפה. באמת?
זו בעיית הפרוטקציה.
החדרים הנפרדים, היחס המכובד.
זו הדרך בה למעשה קיבלת אותי בזרועות פתוחות, כשנפגשנו.
בגלל שהייתי אדיב, אז את מתלוננת.
לא אוכל לקבל אדיבות, אדוני.
איך אני אמורה להשתלב כששמת אותי רק כמשקיפה מן הצד?
נתת לי סדרה של כללים שונים.
התשובה היא, אני לא יכולה.
למה פשוט שלא תשלחו לי תחתונית ורודה ללבוש בבסיס?
האם השתבש לך קצת השכל?
סליחה, אדוני?
האם כרגע נכנסת לפה...
וצעקת על הקצין הממונה עלייך?
אם כן, אני מתייחס לזה כטירוף דעת תמים.
וחורה לי על כך שמשתבשת הדעת של אנשים במשרד שלי.
אני חושבת שהיית נזעם עליי מההתחלה, אדוני.
מה שחורה לי, סגן,
זה שאיזה פוליטיקאית...
משתמשת בבסיס שלי כמבחנה...
לניסויים החברתיים שלה.
מה שחורה לי הוא...
שהכשרת אימונים עדינה...
אשר כרגע הכרחית לבחורים שלי,
רופא הנשים אשר חייב להיות חלק מהצוות שלי,
הכל כדי שמישהו יוכל לעקוב אחר איברי המין הפרטיים שלך.
אבל יותר מכל, מה שחורה לי...
זה הבושם שלך,
וכמה עדין הוא יכול להיות,
מתחרה עם הניחוח של הסיגר הנאה שלי
שאותו כמובן אצטרך להניח כהרף-עין...
אם הצורה הגברית שלו במקרה תפגע...
באופי השברירי המזורגג שלך!
זה פוגע? לא, אדוני.
"לא אדוני", מה?
הצורה לא מטרידה אותי, אדוני.
רק הצחנה הנעימה העולה ממנו.
מתכונת רגילה.
רק התייחס אליי בשווה. לא טוב יותר, לא גרוע יותר.
את הולכת לקבל כל מה שאת רוצה, אוניל.
רק בוא נראה אם תרצי את מה שאת עומדת לקבל.
כן, אדוני.
היי--
הלו?
מישהו פה?
תרימו את עצמכם! הסתדרו בשורות עכשיו! זוזו!
מה את עושה פה? מי את חושבת שאת? כנראה אני שותפתך לחדר.
ל-ל-לא. את לא יכולה להישאר פה.
את לא יכולה לישון כאן לידי. המפקד הראשי אומר שכן.
לא-בוא לכאן. בוא!
קורטז, בוא לפה, לכל הרוחות!
תראה. הבחורה מביאה את כל חפציה לפה, כאילו היא חושבת--
היי! חרא! זה טמפון!
עמדו דום! זה לא הולך לקרות.
עמדו דום!
מר וויקוויר, בזמנך הפנוי...
תסדר לוח זמנים ראשי הקובע את סדר התורות במקלחות.
כן, המפקד!
יש עוד משהו שנוכל לעשות למען הקריירה המפורסמת שלך, סגן?
זה מספיק-- יש לך בדיוק דקה עד למסדר!
אם אפילו אחד מכם , חלזונות, יאחר למסדר,
אני אדאג אישית שאף אחד מכם לא יישן שבוע!
תני לי להבין את זה: אנו חולקים את אותו מיטה?
תקשיב, חתיכת אידיוט! אני לא מתכוונת לזוז מפה.
אם אתה לא רוצה להיתקע איתי תעבור מקום או שתפרוש!
זה הכל. סוף דיון. יש לך דקה להתלבש.
מה לגבי הטמפונים? היי,היי,היי.
לא אכפת לך מהטמפונים? תתעשת, סלובינק.
תתלבש. קדימה! נחמד!
תודה רבה.
אז מה הייתה העסקה שעשית עם השטן? אני מתכוון, דאהבן.
או. לא שמעת?
החל מעכשיו, כל כלי השיט בחיל-הים...
לא יכולים יותר להיות מוזכרים כ"היא."
אנו צריכים לקרוא לזה "זה."
רוייס, אנו צריכים שחקן רביעי. כן אדוני.
זה אתה. תודה, אדוני.
הלו! מזל טוב על העבודה החדשה.
אתה תגרום ל-- אדוני השר.
אתה לא ממעיט בערך היכולות של הקצין הממונה עליך, נכון?
לא, אדוני. סנוקר פשוט לא המשחק שלי.
יותר מידי כדורים על השולחן.
מפריע, לא? הכדור הוורוד הזה באמצע.
למי יש סיגר? לא ידעתי שאתה מעשן, אדוני.
אני לא. אני פשוט רוצה לפרק אותו לחתיכות!
"האישה, זהות לא ידועה", נחשבת להיות...
"המעומדת הנשית הראשונה לקורס יחידה קרבית עילית בחיל-הים."
"נוכחותה מסמנת שינוי בצבא"---
אלה היו אמורים להיות מקרי מבחן דיסקרטיים.
זה היה ההסכם.
אתה משער כי הגברת מתיידדת עם העיתונות?
זו דהייבן. חייב להיות היא. היא הולכת לסחוט את כל המיץ מהתיק הזה.
במשך השעתיים האחרונות המשרד שלי קיבל 14 בקשות לראיונות.
שום ראיונות. זה הדבר האחרון שאנו צריכים.
איפה היא מתאמנת, האישה הזו?
אנו נודיע לך עוד לפני שהלילה יגמר.
אני מסיק כי היא עכשיו עברה את השלב הראשון של האימונים.
היא הצליחה לשרוד במשך שבוע הגיהנום הזה.
היא לא תחזיק מעמד שבוע, ההה?
אז עקבת אחרי התפתחות המצב בשבילנו, מפקד?
לא, אדוני. רק עשיתי כמה חקירות לא רשמיות.
טוב, אז תעשה את זה רשמי.
אני רוצה דיווח למשרד שלי פעם בשבוע.
ג'י.איי.ג'יין. למה שלא יקראו לה כבר ז'אן דארק(גיבורה צרפתית)?
התור שלך, גרי.
סלח לי, אדוני. טלפון מסנטור דהיבן.
קפטן סלם מדבר.
האם אתה רגיל לתת לצלמים לשוטט סביב הבסיס שלך?
לספק את רצונם?
אלו אמורים להיות מקרי מבחן דיסקרטיים.
סנטור, הם עמדו בכביש ציבורי עם עדשות-מרחק.
אין שום דבר שאני יכול לעשות לגבי זה.
אלא אם כן את רוצה שאפר את זכויות האזרח שלהם,
דבר שמאד אשמח לעשות אם רק תשכתבי מחדש את החוקה.
האם כרגע לעגת לחבר בכיר בוועדת הסנט ללוחמה?
אני אתן לך נקודות לסגנון, אבל לא לחוכמה.
אני רק הסברתי--מעכשיו והלאה, אני רוצה את כל עניייני העיתונות
מתואמים דרך המשרד שלי.
תן לי לטפל בתקשורת.
אני אהיה מקוללת אם אני אצפה בהייז מוציא גולת כותרת מהישבן שלו.
וקח קרדיט על זה.
אני אדאג להעביר את בקשתך לכל שרשרת הפיקוד שלי.
יופי.
עכשיו, איך הילדה שלי מסתדרת, בכל אופן?
אתם צריכים להרגיש איך זה לטבוע במים.
על מנת להימנע מפניקה...
ואולי להשיג את השניות המעטות שעלולות להציל את חייכם.
הנטייה הטבעית כלפי פניקה מוקדמת
היא זו שעושה את זה כה שיטה יעילה
קרבורטור 15. שם צבאי: M-4.
בערך גירסה מקוצרת של רובה סער M-16.
ע"י לקיחת אמצעי הזהירות הנכונים.
נשק זה יכול להיות חסין מים.
הרבה שיטות פותחו כדי לאטום את לוע הנשק.
בכל אופן, שום דבר לא השתווה לשיטה... פראי, מטורף.
תשתוק, סלובינק.
סירה שש: וויקויר, פלי קורטז, סלובינק ואוניל.
הו, בחייך.
למישהו יש בעיה עם כישורי הארגון שלי?
בסדר מצידי, המפקד.
אין בעיה פה, המפקד.
עמדו בהיכון. התכוננו לגלוש. קדימה!
סירה ארבע, ענו לי על זה:
כשאראה את הים פעם נוספת, האם הים יראה או לא יראה אותי?
יינתן ציון על האימון הזה.
בסימן שלי עמדו בהיכון.
צא!
קורטז, נשלם. הזמן נגמר!
נשקים על השולחן.
האם חם פה, או שזה רק אני.
קצת רך? זה בסדר.
זה?
קצת. בסדר, את יכולה להתלבש.
תנסי לאוורר כמה שיותר את השריטות האלה.
זה נקרא העדר ווסת כשאת מאבדת תקופת מחזור.
זה קורה כשאת מאבדת משומן הגוף אבל זה דבר מצוי אצל נשים ספורטאיות.
יש לך דלקת גידים בברך הימנית...
וברגל השמאלית יש לך דלקת ריקבון נפוצה.
נפלא. אז את די מסובכת.
בואי נטפל בי ונחזיר אותי לשם בחוץ.
היי ג'ורדן! היי! בחורות!
אם אעקוב אחריכם הביתה אתם תזדיינו איתי?
סלובינק! אתה מתחיל עם הבחורות הלא נכונות. הן לא הטיפוס שלך.
תשמרו את החרא שלכם בפנים.
זה נראה כמו איזה קרקס מזורגג פה.
אתה מנסה להיות דפוק?
אתה יכול להיות בבית שלך ולשחק עם הצעצועים שלך.
קדימה!
סגן, מדוע את עושה זאת?
את שואלת את הגברים אותה שאלה? למעשה, אני כן.
ומה הם אומרים? כי מזדמן לי לפוצץ קצת חרא!
נו, הנה לך.
בסימן שלי. היכונו!
צא!
אוניל, נשלם. קורטז, נשלם.
זה עובד, סגן?
יפה מאוד, סגן.
חיל-הים עדיין מסרב לתת את שמה של האישה.
אך משרד הסנטור מאשר כי ג'יי.איי.ג'יין...
מחזיקה מעמד יותר משותפיה הזכרים ליחידה, אשר חלקם פרשו,
עקב יסורים בלתי פוסקים.
מצטרף אלינו עכשיו הלילה, בעד פרספקטיבה פמניסטית--
קוקסוין, פנה שמאלה!
יישר אותה! קדימה!
קדימה! תוזיז את הסירה לשם!
פנה לשם! קדימה, קדימה!
זה כמו לעשות סקס בתאונת דרכים!
קדימה אוניל! שחרר אותה!
תן לה ללכת!
הגיע הזמן שנפחית בעומס מהסירה.
אנו לא משאירים את אנשינו מאחורה!
למה אתה מחכה? קח את הצוות! לך לשם!
קדימה! קדימה!
אתם שוחים לנקודת ההתחלה!
רוצה לחכות להם? בוא נמשיך הלאה.
זה פשוט חרא.
עכשיו הם דופקים אותי רק בגלל שהיא בצוות הסירה שלי.
אם היית סותם את הפה לא היינו כאן מלכתחילה.
היה לי סבא שרצה להיות בחיל-הים.
הוא רצה לירות בתותחים הגדולים של הספינות קרב.
חיל-הים אמר לו,"לא. אתה יכול לעשות רק דבר אחד בספינת קרב, בן.
"רק להיות טבח"
זה לא היה לפני איזה מאה שנה, הסיפור הזה.
אני מדבר על צי ארה"ב, במלחמת העולם השנייה.
אתם יודעים איזה תירוץ הם נתנו לו?
הסיבה מדוע הם אמרו לסבי שהוא לא יכול להילחם בשביל ארצו?
כי כושים לא יכולים לראות בלילה.
ראיית לילה גרועה.
לעזאזל, מקול. זה לא יאמן.
תודה לאל התקופות השתנו.
האם כן?
אז את מבינה, אוניל,
אני יודע מאיפה את באה.
בשבילם את רק הכושי החדש בשכונה, זה הכל.
רק "עברת דירה" יותר מידי מוקדם.